Zwei alte Kameraden finden auf einer Jubiläumsfeier der Voyager-Heimkehr wieder zueinander. Sie stellen fest, wie gut es tut, jemanden zu haben, der einen versteht.

Der Erstkontakt mit einer neuen Spezies stellt Archer vor eine große persönliche Herausforderung.

Viele Leute der Sternenflotte haben einmal im Meer der Stille gestanden. Einen kleinen Schritt gewagt. Was haben sie gedacht? (Kurzgeschichtensammlung zum Thema Mondlandung)

Miral Paris ist das jüngste Voyager-Mitglied. Sie wird geboren, während die Voyager überraschend und auf sehr dramatische Weise in den Alpha-Quadranten zurückkehrt. Von der Reise selbst erfährt sie später nur aus Erzählungen. Trotzdem ist ihr Leben geprägt von den Voyagers und deren Taten. Für eine Nachgeborene ist das Last und Privileg zugleich.

Tom Paris bittet Admiral Janeway, seine Tochter Miral über Weihnachten zu beaufsichtigen. Der Admiral nimmt dies zum Anlass, das Kind mit nach Bloomington zu nehmen. Doch weder sie noch Miral können ahnen, wie viel Einfluss diese vier Tage auf ihr weiteres Leben haben werden.

Neelix Wichtelaktion bringt den Ersten Offizier der Voyager dazu, etwas sehr Geniales zu tun … oder etwas sehr Dummes.

„Ich hatte schon angenehmeren Besuch“, schnaubte Admiral Janeway.

„Dann ist es wirklich Pech für dich, dass heute nur der unangenehme Besuch Zeit für dich hat“, erwiderte Miral ungerührt.

Miral Paris stellt sich an Heiligabend ihrer Vergangenheit und besucht eine Person, die in ihrem Leben einmal eine wichtige Rolle gespielt hat.